日本風物詩 日英対訳「Trad Japan」「バイリンガル版 ちはやふる」の著者

【商品の内容】 『日本風物詩 The Best of Japanese Culture【日英対訳】』 IBCパブリッシング ■新品販売価格:1,980円(本体＋税) ■寸法: 18cm×14.8cm×1.5cm 【商品の状態】 □記名：なし □書き込み・線引き・マーカー：なし □水濡れ跡：なし □補足：表紙カバーの上部に、本体のずれによってできてしまったわずかなフチヨレが見られますが、全体的に使用感少なく綺麗な状態です。 ★他の出品商品と同梱可能な場合は送料分お値引きします。 商品画面下方にあるコメント機能を使い、同梱希望の商品のタイトルをお申し出ください。 (*単品でのお値引き交渉はご遠慮ください) ◎本書の内容・特長◎ 海外から訪れた人たちを惹きつける日本の物事 豊かで多様な独自の文化を持つ日本。日本人には当たり前。しかし、きちんと答えるのは容易ではない「日本の風物」を、美しい写真と日英の対訳で紹介する1冊。 今日でも全国津々浦々に見られる色彩豊かな日本文化のあれこれを幅広くとりあげた本書は、外国人が疑問をもつ山ほどの不思議のいくつかにバイリンガルで答えるというもの。 日本情緒をフルカラーでぎゅっと詰め込んだ1冊は、海外の方へのプレゼントにも最適！ ◎著者・訳者について◎ #ステュウット・ヴァーナム−アットキン(Stuart Varnam-Atkin) 英国出身。オックスフォード大学卒業。70年代より日本在住。劇団主宰を経て、ナレーション、翻訳などが業務のバーミンガム・ブレーンズ・トラスト(BBT)を設立。 NHKワールド番組のナレーション、大相撲英語放送のゲスト解説を務めるほか、昔話の執筆、宮沢賢治作品やシェイクスピアの翻案などを手がける。2011年、放送大学客員教授に就任。 ◆主な著書 『Trad Japan, Mod Nippon』 『Trad Japan Snapshots』 『ニッポン風物詩』 『「日本の衣食住」まるごと事典』 『英語で伝えたいふつうの日本』 『バイリンガル版 ちはやふる』 #とよざきようこ 関西大学卒業。在学中に渡英。 現在、バーミンガム・ブレーンズ・トラスト (BBT) を共同運営しながら、ドキュメンタリー番組の海外版台本翻訳やナレーションのコーディネーションに携わる。 #英語ガイド #英語案内